Is the Portuguese Copywriter position at Translated fully remote?

Yes, this Portuguese Copywriter position at Translated is a remote position. The role is available for candidates in Portugal.

Is this a full-time or part-time Portuguese Copywriter role?

This is a contract Portuguese Copywriter position at Translated.

How do I apply for the Portuguese Copywriter position at Translated?

You can apply for this Portuguese Copywriter position by clicking the "Apply Now" button on this page, which will take you to Translated's application portal.

Portuguese Copywriter at Translated

Portugal

<h2 style="line-height:1.38;margin-top:24px;margin-bottom:5px;">Overview</h2>Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand.This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive market impact in Portugal. This will be a project-based engagement (100-150 hrs estimated). Project window: Jan to April 2027.<h2 style="line-height:1.38;margin-top:24px;margin-bottom:5px;">Key Responsibilities</h2><ul><li style="list-style-type:disc;">Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Portuguese market to ensure cohesive, on-brand copy across all touchpoints.</li><li style="list-style-type:disc;">Lead the development of original and transcreated copy across key channels, including:<ul><li style="list-style-type:circle;">Social media campaign assets</li><li style="list-style-type:circle;">Social post copy (Instagram, Facebook, YouTube, and other local platforms)</li><li style="list-style-type:circle;">SEM content</li><li style="list-style-type:circle;">Display ads</li><li style="list-style-type:circle;">Product naming</li></ul></li><li style="list-style-type:disc;">Collaborate closely with the Localization, Production, Creative and Marketing teams.</li><li style="list-style-type:disc;">Present creative concepts in live calls and facilitate productive discussions to refine and align on strategic direction.</li><li style="list-style-type:disc;">Ensure all creative outputs align with strategic objectives, audience insights, and brand voice guidelines.</li><li style="list-style-type:disc;">Attend VO sessions, guide talent during recording, and support the mixing process to ensure the final output reflects the intended creative direction and local market expectations.</li></ul><h2 style="line-height:1.38;margin-top:24px;margin-bottom:5px;">Key Requirements</h2><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Creative & Strategic Excellence</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Proven ability to accurately interpret creative briefs and translate strategic objectives into compelling creative solutions.</li><li style="list-style-type:disc;">Ability to develop copywriting strategies grounded in research and insights, with a strong understanding of audience behavior and market context.</li><li style="list-style-type:disc;">Demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback and evolving business needs.</li><li style="list-style-type:disc;">Track record of exploring multiple creative directions beyond the first idea.</li><li style="list-style-type:disc;">Ability to confidently present and articulate in English the rationale behind the copy during live calls with XFN stakeholders, providing clear and persuasive explanations for creative and linguistic choices.</li></ul><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Speed & Efficiency</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Highly responsive during working hours and comfortable operating in a fast-paced environment.</li><li style="list-style-type:disc;">Consistently meets tight deadlines without the need for repeated follow-ups.</li><li style="list-style-type:disc;">Efficient in producing multiple creative options without compromising quality.</li></ul><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Experience</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting.</li><li style="list-style-type:disc;">Strong portfolio showcasing high-impact brand work. </li><li style="list-style-type:disc;">A presentation of the portfolio will be part of the interview process.</li><li style="list-style-type:disc;">Agency background required.</li><li style="list-style-type:disc;">Mid- to senior-level experience required, with 5+ years of professional copywriting experience.</li></ul><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Collaboration & Mindset</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Proactively contributes ideas and acts as a confident cross-functional partner in creative discussions, rather than relying solely on direction.</li><li style="list-style-type:disc;">Open to feedback and able to iterate thoughtfully and strategically, minimizing the need for rework from stakeholders.</li><li style="list-style-type:disc;">Strong alignment with established team processes and expectations.</li><li style="list-style-type:disc;">Takes full ownership of delivering complete, polished creative solutions.</li></ul><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Languages</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Native-level Portuguese</li><li style="list-style-type:disc;">Excellent English (written and spoken)</li></ul><h3 style="line-height:1.38;margin-top:19px;margin-bottom:5px;">Location</h3><ul><li style="list-style-type:disc;">Remote, based in Portugal</li></ul><h2 style="line-height:1.38;margin-top:24px;margin-bottom:5px;">Success in This Role</h2><ul><li style="list-style-type:disc;">Consistently delivers thoughtful, on-brief creative work.</li><li style="list-style-type:disc;">Demonstrates strong adaptability and integrates feedback effectively.</li><li style="list-style-type:disc;">Brings fresh ideas and multiple creative perspectives to every brief.</li></ul><a href=\"https://translated.com/confidentiality\">Privacy Policy</a>

Apply Now

Remote Opportunity

Portuguese Copywriter

Join Translated as a senior professional working remotely from Portugal. Explore the role, benefits, and apply in one place.

Portuguese Copywriter

Translated

Contract

4 days ago

Overview Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive…

Portugal

Engineering

Senior

copywriting

Transcreation

Strategic Thinking

+5 more

Job Description

Overview

Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand.

This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive market impact in Portugal. This will be a project-based engagement (100-150 hrs estimated). Project window: Jan to April 2027.

Key Responsibilities

Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Portuguese market to ensure cohesive, on-brand copy across all touchpoints.
Lead the development of original and transcreated copy across key channels, including:
- Social media campaign assets
- Social post copy (Instagram, Facebook, YouTube, and other local platforms)
- SEM content
- Display ads
- Product naming
Collaborate closely with the Localization, Production, Creative and Marketing teams.
Present creative concepts in live calls and facilitate productive discussions to refine and align on strategic direction.
Ensure all creative outputs align with strategic objectives, audience insights, and brand voice guidelines.
Attend VO sessions, guide talent during recording, and support the mixing process to ensure the final output reflects the intended creative direction and local market expectations.

Key Requirements

Creative & Strategic Excellence

Proven ability to accurately interpret creative briefs and translate strategic objectives into compelling creative solutions.
Ability to develop copywriting strategies grounded in research and insights, with a strong understanding of audience behavior and market context.
Demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback and evolving business needs.
Track record of exploring multiple creative directions beyond the first idea.
Ability to confidently present and articulate in English the rationale behind the copy during live calls with XFN stakeholders, providing clear and persuasive explanations for creative and linguistic choices.

Speed & Efficiency

Highly responsive during working hours and comfortable operating in a fast-paced environment.
Consistently meets tight deadlines without the need for repeated follow-ups.
Efficient in producing multiple creative options without compromising quality.

Experience

Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting.
Strong portfolio showcasing high-impact brand work.
A presentation of the portfolio will be part of the interview process.
Agency background required.
Mid- to senior-level experience required, with 5+ years of professional copywriting experience.

Collaboration & Mindset

Proactively contributes ideas and acts as a confident cross-functional partner in creative discussions, rather than relying solely on direction.
Open to feedback and able to iterate thoughtfully and strategically, minimizing the need for rework from stakeholders.
Strong alignment with established team processes and expectations.
Takes full ownership of delivering complete, polished creative solutions.

Languages

Native-level Portuguese
Excellent English (written and spoken)

Location

Remote, based in Portugal

Success in This Role

Consistently delivers thoughtful, on-brief creative work.
Demonstrates strong adaptability and integrates feedback effectively.
Brings fresh ideas and multiple creative perspectives to every brief.

Requirements

proven ability to accurately interpret creative briefs and translate strategic objectives into compelling creative solutions.
ability to develop copywriting strategies grounded in research and insights, with a strong understanding of audience behavior and market context.
demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback and evolving business needs.
track record of exploring multiple creative directions beyond the first idea.
ability to confidently present and articulate in english the rationale behind the copy during live calls with xfn stakeholders, providing clear and persuasive explanations for creative and linguistic choices.
highly responsive during working hours and comfortable operating in a fast-paced environment.
consistently meets tight deadlines without the need for repeated follow-ups.
efficient in producing multiple creative options without compromising quality.

Skills

copywriting

Transcreation

Strategic Thinking

Creative Writing

Social media marketing

Brand Voice

SEM

Display advertising

Ready to Apply?

Join Translated today

Posted 4 days ago

More Engineering roles you might like

Discover similar opportunities from companies that are also hiring remotely.

Escalation Specialist

Flex Fitness

Full Time

$72k - $81.5k

19 hours ago

## Job Title Escalation Specialist ## Company Overview Flex Fitness is a dynamic and growing fitness company dedicated to helping people achieve their health and wellness goals.

United States

Engineering

Backend Engineering

Mid

Escalation Management

Customer Support

Problem Solving

+5 more

Project Manager

ICON plc

Full Time

20 hours ago

Project Manager ICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation united by a mission to bring new medicines and treatments to patients faster.

Japan

Engineering

Backend Engineering

Senior

Project Management

Team Leadership

Resource Management

+5 more

Software Automation & Platform Engineer — Federal Health IT

Rackner

Full Time

21 hours ago

Software Automation & Platform Engineer — Federal Health IT Location: Remote — United States Engineer Smarter Workflows. Deliver More Reliable Federal Health IT Services.

United States

Engineering

DevOps / SRE

Mid

Software Engineering

Platform engineering

ServiceNow

+5 more

Explore more remote openings

Browse fresh listings from our global community of remote-friendly teams.

Senior/Staff Data Scientist

GRIDSIGHT

Full Time

19 hours ago

The Role As a Senior/Staff Data Scientist in the Connections Squad, you will provide the data insights needed to connect new facilities to the grid. You will design, implement and run the calculations needed to model new connections, and perform the statistical analysis needed to assess their…

Australia

Data

Data Science

Senior

Python

Data Science

Machine Learning

+5 more

Senior Underwriter, Central

Coalition, Inc.

Full Time

$120k - $150k

22 hours ago

About us Coalition is the world's first Active Insurance provider designed to help prevent digital risk before it strikes. Founded in 2017, Coalition combines comprehensive insurance coverage and innovative cybersecurity tools to help businesses manage and mitigate potential cyberattacks.

United States

Engineering

Senior

ServiceNow ITSM Engineer — Federal Health IT

Rackner

Full Time

22 hours ago

ServiceNow ITSM Engineer — Federal Health IT Location: Remote — United States Travel: Occasional travel for site go-lives and exercises Background Investigation: Eligibility for a Tier 3 investigation Build Reliable ITSM Workflows. Support Mission-Critical Federal Healthcare.

United States

Engineering

Backend Engineering

Mid

ServiceNow

ITSM

incident management

+5 more

Hazard Claims Administrator (REMOTE)

Dimont & Associates, LLC

Full Time

22 hours ago

Claims Administrator – Hazard Claims (Remote) Support the Claims Process From Anywhere DIMONT is seeking a Claims Administrator to join our fully remote claims operations team supporting hazard insurance claims for mortgage lenders, servicers, and investors nationwide.

United States

Engineering

Backend Engineering

Entry

Property Preservation

Mortgage Servicing

Data entry

+5 more

Country Lead Ecuador (Remote)

Clara

Full Time

22 hours ago

Clara is the leading platform in Latin America for companies to execute and manage every payment operation. More than 50,000 leading and fast-growing businesses run on our corporate cards, bill pay, financing and B2B payments, and in 2025 the Financial Times named Clara the region’s fastest-growing…

Worldwide

Engineering

Backend Engineering

Senior

B2B Sales

Enterprise Sales

Business Development

+5 more