Is the Austrian German Language Expert position at Deepdub fully remote?

Yes, this Austrian German Language Expert position at Deepdub is fully remote and you can work from anywhere in the world.

Is this a full-time or part-time Austrian German Language Expert role?

This is a freelance Austrian German Language Expert position at Deepdub.

What are the main requirements for the Austrian German Language Expert role?

Key requirements include: Fluent in Austrian German, Strong attention to detail and patience for repetitive linguistic tasks, Ability to work independently and reliably in a fully remote environment, and more.

How do I apply for the Austrian German Language Expert position at Deepdub?

You can apply for this Austrian German Language Expert position by clicking the "Apply Now" button on this page, which will take you to Deepdub's application portal.

Remote Opportunity

Austrian German Language Expert

Join Deepdub as a senior professional working remotely from Worldwide. Explore the role, benefits, and apply in one place.

Austrian German Language Expert

Deepdub

Freelance

$80,000 - $120,000*

8 months ago

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting.

Worldwide

Senior

German

audio samples

transcription

+5 more

Job Description

Description

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises.

See more on our Sass product https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0

Check what our Adapters say about Deepdub https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ

Read more about how we empower creative talent https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/

About the role

Join us at Deepdub for an Exciting Venture in AI Voice

We are looking for an Austrian German Language Expert for a short-term, project-based freelance role, fully remote.

The ideal candidate has professional fluency in German, with strong familiarity with Austrian usage, strong linguistic intuition, excellent attention to detail, and a solid understanding of regional variations and dialectal differences.

Responsibilities

Review, verify, and tag transcripts against audio samples
Ensure transcription accuracy, including wording, punctuation, and language-specific nuances
Identify and handle dialectal or regional variations appropriately
Correct and refine transcripts as needed
Process tens to hundreds of audio samples per project with high accuracy
Collaborate with Deepdub’s linguistic and AI teams when required

Requirements

Fluent in Austrian German, with familiarity across regional variations
Strong attention to detail and patience for repetitive linguistic tasks
Ability to work independently and reliably in a fully remote environment
Availability with 1-day notice during a 1-2 week scheduled project window
Professional communication skills and a high level of responsibility
Prior experience working with technological tools (e.g., web-based platforms, annotation tools, QA tools, and editing tools)

You’ll know you’re a good fit if you

None

A few more reasons to join us

None

Why Should You Apply for this Position?

None

Nice to have

None

Requirements

Fluent in Austrian German
Strong attention to detail and patience for repetitive linguistic tasks
Ability to work independently and reliably in a fully remote environment
Availability with 1-day notice during a 1-2 week scheduled project window
Professional communication skills and a high level of responsibility
Prior experience working with technological tools

Skills

German

audio samples

transcription

linguistic intuition

Attention to Detail

regional variations

dialectal differences

Austrian German

About AI-Estimated Salary

The salary range shown was not provided by the employer. Our AI has estimated it based on the job title, required experience, location, and industry standards (confidence: 80%). This estimate should be used as a general guide only and may not reflect the actual compensation. Always confirm salary details directly with the employer during the application process.

Ready to Apply?

Join Deepdub today

Salary Range (AI-Estimated)*

$80,000 - $120,000

80% confidence

Posted 8 months ago

More AI roles you might like

Discover similar opportunities from companies that are also hiring remotely.

AI Product Lead, AI Experience & Quality

Flodesk

Full Time

$150k - $200k

21 hours ago

Flodesk is recognized in the Inc 5000 as one of the world's fastest-growing email marketing companies, built to help entrepreneurs sell online and design emails that people love to get.

Worldwide

Machine Learning

Senior

AI product management

Prompt Engineering

LLM Evaluation

+5 more

Senior Applied AI Engineer, Agent Quality & Evaluations

Flodesk

Full Time

$150k - $250k

21 hours ago

Flodesk is recognized in the Inc 5000 as one of the world's fastest-growing email marketing companies, built to help entrepreneurs sell online and design emails that people love to get.

Worldwide

Machine Learning

Senior

Python

TypeScript

LLM

+5 more

Senior Developer Relations Manager - Gen AI

NVIDIA

Full Time

21 hours ago

We are seeking a highly technical and strategic Senior Developer Relations Manager to join our team, with a focus on engaging developer ecosystems across emerging technology domains.

Germany

Machine Learning

Staff

Agentic AI

Generative AI

LLMs

+5 more

Explore more remote openings

Browse fresh listings from our global community of remote-friendly teams.

Mortgage Processor

American National Bank & Trust

Full Time

17 hours ago

GENERAL DESCRIPTION : The Mortgage Processor is responsible for processing residential real estate loans from application through closing while ensuring compliance with Bank policies, investor guidelines, and applicable federal and state regulations.

United States

Engineering

Backend Engineering

Mid

Mortgage processing

Loan Origination Systems

Regulatory Compliance

+5 more

Senior Communications Specialist

Vistra Communications

Full Time

19 hours ago

Vistra is seeking a Senior Communications Specialist to analyze, develop, and execute written/visual communication content related to suicide prevention, intervention, and postvention.

United States

Engineering

Backend Engineering

Staff

Strategic Communications

Public affairs

Marketing

+5 more

Area Sales Manager - Pacific Northwest

Bidadoo Inc

Full Time

$60k - $80k

19 hours ago

The Area Sales Manager for Pacific Northwest, ideally based in Washington or Oregon will play a key role in managing existing accounts, acquiring new customers, and serving as a trusted consultant.

United States

Sales

Account Executive

Mid

Sales

Outside Sales

Lead Generation

+5 more

Account Executive

Leading Edge Administrators LLC

Full Time

$80k - $100k

20 hours ago

This position offers the flexibility to work remotely. However, candidates located near our offices in Wall Street, Brooklyn or Tampa are preferred, as proximity to these locations may be beneficial for occasional in-person collaboration.

United States

Sales

Account Executive

Senior

Account Management

Sales

Healthcare Insurance

+5 more

Senior Site Reliability Engineer Lead

Akamai

Full Time

$121.4k - $218.6k

20 hours ago

Do you have a passion for cutting edge technologies and tackling system problems? Are you a self-starting professional who thrives in a dynamic environment? Join our highly skilled Site Reliability team!

United States

Engineering

DevOps / SRE

Senior

Site reliability engineering

Linux

Hardware architecture

+5 more

Channel Account Manager

CoreView

Full Time

20 hours ago

About CoreView CoreView is the global leader in Microsoft 365 (M365) tenant resilience, serving over 23 million users worldwide. We empower the world’s leading organizations to master the complexity of Microsoft M365.

United States

Engineering

Backend Engineering

Mid

Channel Management

SaaS

Microsoft 365

+5 more

Staff Data Scientist

Boulevard

Full Time

$164k - $205k

21 hours ago

Who is Boulevard? Boulevard provides the first and only client experience platform for appointment-based, self-care businesses. We empower our customers to give their clients more of the magical moments that matter most.

United States

Data

Data Science

Senior

Data Science

Product Analytics

SQL

+5 more

Staff Data Scientist

Boulevard

Full Time

$164k - $205k

21 hours ago

United States

Data

Data Science

Senior

Data Science

Product Analytics

SQL

+5 more

Remote Phone Fundraiser – Use Your Voice to Make a Difference

Public Outreach Consultancy Inc

Full Time

$0.019k - $0.024k

21 hours ago

Remote Phone Fundraiser – Use Your Voice to Make a Difference | $19–$24/hr Work remotely. Build real connections. Fundraise for causes that matter. Are you someone who can talk to almost anyone, tell a great story, and get genuinely excited about something you care about?

United States

Engineering

Backend Engineering

Entry

Communication

Storytelling

fundraising

+5 more

Solutions Engineer

Yuno

Full Time

21 hours ago

Remote, Latam, Full Time, Individual Contributor, +4 years of experience Who We Are At Yuno, we are building the payment infrastructure that allows all companies to participate in the global market.

Mexico

France

Engineering

Backend Engineering

Mid

Solutions engineering

Technical implementation

REST APIs

+5 more

Technical Program Manager – SAP Signavio

Tech Mahindra (America's) Inc

Full Time

$120k - $160k

21 hours ago

Technical Program Manager – SAP Signavio Location: Remote US Employment: Full Time We are looking for an experienced Technical Program Manager (TPM) – SAP Signavio to lead enterprise process transformation initiatives within our clients’ ecosystem.

United States

Operations

Senior

Technical Program Management

BPMN 2.0

Process Mining

+5 more

Senior Editor, Conferences & Events

Bionews, Inc.

Full Time

21 hours ago

<h1>About the Role</h1><p>Bionews is looking for a Senior Editor to build and lead the editorial strategy and content programming across live and virtual rare disease conferences and events.

United States

Engineering

Backend Engineering

Senior

Editorial strategy

Journalism

Project Management

+5 more